FR

REGLEMENT DU CONCOURS AVEC OBLIGATION D'ACHAT

« Le Mois Carrefour »

Article 1 : Généralités

Les présentes conditions du concours « Le Mois Carrefour » (ci-après appelé « Concours ») s'appliquent au concours organisé par Carrefour Belgium S.A., dont le siège social est situé Avenue des Olympiades, 20 à 1140 Evere, ayant comme numéro d'entreprise 0448.826.918 (ci-après « Carrefour »). Pour exécuter ce concours (organisation concours, livraison prix, notamment), Carrefour fait appel à la société Highco Data Benelux, dont le siège social est situé Kruiskouter 1, 1730 Asse, ayant comme numéro d'entreprise 0427.027.949 (ci-après « Highco Data »).

Pour participer au présent Concours, vous devez accepter expressément le présent règlement, sans aucune réserve. Le non-respect dudit règlement par le participant entraîne automatiquement la nullité pure et simple de sa participation ainsi que la perte de son gain le cas échéant, sans que la responsabilité des Organisateurs ne puisse être engagée de ce fait et sans droit à une quelconque compensation. Il ne sera pas donné suite aux participations tardives, incomplètes ou erronées. II n'est possible de participer au présent concours d'aucune autre façon que celle décrite dans le présent règlement.

Le règlement est disponible sur le site Internet www.lemoiscarrefour.be.

Article 2 : Conditions relatives aux participants

  1. La participation au Concours est exclusivement réservée aux personnes physiques majeures, clientes auprès de Carrefour Belgium SA, titulaires de la Carrefour Bonus Card en ordre de validité, domiciliées en Belgique.
  2. La participation est personnelle et ne peut en aucun cas être cédée à des tiers.
  3. Sont également exclues du Concours, toutes les personnes qui y participent en collaboration organisée, soit dans le cadre de l'une ou l'autre association juridique ou association de fait, soit en collaborant de toute autre manière pour augmenter leurs chances de gagner, soit qui sont suspectées de fraude par l'Organisateur ou encore qui auront communiqué une identité erronée ou douteuse.
  4. Les collaborateurs et membres du personnel des Organisateurs et des tiers auxquels ils font appel pour l'élaboration du Concours ainsi que les membres de leur famille habitant sous le même toit ne peuvent participer au Concours.

Article 3 : Modalités et conditions de participation

  1. Le Concours est uniquement valable en Belgique dans tous les hypermarchés Carrefour.
  2. Le Concours débute le 01/10/2018 et se termine le 31/10/2018 à minuit.
  3. Pour participer valablement au Concours, le participant doit acheter pour minimum 50€ (hors produits du tabac, cigarette électronique, alcool (hors vins, vins mousseux et bières), cartes cadeau, bouteilles consignées, sacs poubelles communaux et autres exceptions légales) dans un des hypermarchés Carrefour et via carrefour.eu (hors livraison à domicile). Le client recevra une carte à gratter lui donnant un code unique pour accéder au site www.lemoiscarrefour.be. Sur ce site, le participant devra faire son meilleur score à une épreuve spécifique, et ceci du 1er octobre 2018 au 31 octobre 2018 inclus.
  4. Pour s'inscrire valablement au Concours, le participant doit encoder le code obtenu sur la carte à gratter, participer à l'épreuve du « chariot » et compléter ses coordonnées: nom, prénom, adresse e-mail et numéro de sa Carrefour Bonus Card. Le participant garantit que les données qu'il transmet sont correctes, à jour et complètes.
  5. L'épreuve du « Chariot » du concours est la suivante :
    Le participant dispose d'un chariot, positionné en bas d'écran, pour collecter des produits qui tombent du haut de l'écran. Il doit collecter un maximum de produits pour obtenir des points, tout en évitant les triangles rouges, qui lui feront perdre des points. Il dispose d'un temps limité pour obtenir un maximum de points.
  6. Seront seules considérées comme valables les participations où un score a été obtenu (même 0), ainsi que tous les autres renseignements repris supra.
  7. Chaque participation qui est incomplète ou envoyée autrement que par le site susmentionné et arrivant après la date de fin de la période de concours sera considérée nulle et sans effet.
  8. Le participant ne peut participer qu'une seule fois avec son code unique.

Article 4. Gagnants des prix

Le gagnant est la personne qui satisfait à toutes les conditions du Concours :

Il ou elle doit s'être correctement inscrit(e) sur le site web du Concours en complétant ses coordonnées.

Chaque semaine du concours (voir article 5), le gagnant sera celui qui a obtenu le score le plus élevé de l'épreuve du chariot. En cas d'ex æquo, le gagnant sera déterminé par sa date de participation. Celui ayant la participation la plus antérieure (jour et heure) sera désigné gagnant.

La désignation des gagnants ne peut d'aucune manière faire l'objet d'une contestation, sauf en cas de fautes graves ou intentionnelles de l'organisateur.

Article 5. Attribution et description des prix

  1. Il y aura 113.111 gagnants du concours, selon l'ordre de classement ci-après décrit, durant l'ensemble de la période du concours. Chaque semaine un tableau des meilleurs scores sera établi.
    Semaine 1 : du 01 octobre 2018 au 07 octobre 2018 -> 27.092 gagnants
    Semaine 2 : du 08 octobre 2018 au 14 octobre 2018 -> 30.732 gagnants
    Semaine 3 : du 15 octobre 2018 au 21 octobre 2018 -> 27.191 gagnants
    Semaine 4 : du 22 octobre 2018 au 31 octobre 2018 -> 28.096 gagnants
  2. Les prix à gagner sont les suivants :
    50.000 x 250 Points Bonus directement envoyés sur la Carrefour Bonus Card du gagnant (utilisation des points Bonus conformément aux conditions générales de la Carrefour Bonus Card)
    50.000 x 500 Points Bonus directement envoyés sur la Carrefour Bonus Card du gagnant (utilisation des points Bonus conformément aux conditions générales de la Carrefour Bonus Card)
    1.000 x ECOVER ADOUCISSANT GARDENIA 1L d'une valeur de 3,15 € TVAC
    4.440 x SENSODYNE GENT. WHITENING 75ML de 3,59 € TVAC
    6.300 x drap de bain de 12,00 € TVAC
    1.000 x Voucher (via code promo) de 20€ à l'achat d'une SimplyYouBox Carrefour de min. 40€, valable du 8 octobre 2018 au 30 novembre 2018
    200 x Carte essence d'une valeur de 25€ valable dans toutes les stations Shell de Belgique
    10 x 120.000 Points Bonus directement envoyés sur la Carrefour Bonus Card du gagnant, par tranche de 10.000 Points Bonus (=100€) par mois (utilisation des points Bonus conformément aux conditions générales de la Carrefour Bonus Card)
    100 x drones DJI Ryze Tello de 109 € TVAC
    10 x vélo à assistance électrique Estrel C-Motor 7-speed Acera Gris D Minerva de 1.324,95 € TVAC
    50 x télévisions LED HAIER HD LEU43V300S 399,00 € TVAC
    1 x voucher d'une valeur de 3.000€ à utiliser dans les agences TUI de Belgique (validité 1 an à partir du 10 novembre 2018)
  3. La répartition des prix par semaine.
     

    SEMAINE 1 - du 01 au 07 octobre 23h59

    Classement Dénomination QTY
    1 des courses gratuites* pendant 1 an 3
    2 un vélo avec assistance électrique 2
    3 une Smart TV 4K Ultra HD 43'' (LEU43V300S) Haier 12
    4 un Tello drone avec caméra HD (powered by DJI) 25
    5 un plein gratuit* dans les stations essence SHELL de Belgique 50
    6 20€ de réduction* sur votre Simply You Box jusqu'au 30.11.2018 200
    7 un drap de bain 1.800
    8 500 Points Bonus 12.500
    9 250 Points Bonus 12.500
        27.092

    SEMAINE 2 - du 08 au 14 octobre 23h59

    Classement Dénomination QTY
    1 des courses gratuites* pendant 1 an 2
    2 un vélo avec assistance électrique 3
    3 une Smart TV 4K Ultra HD 43'' (LEU43V300S) Haier 12
    4 un Tello drone avec caméra HD (powered by DJI) 25
    5 un plein gratuit* dans une station essence SHELL de Belgique 50
    6 20€ de réduction* sur votre Simply You Box jusqu'au 30.11.2018 300
    7 un drap de bain 900
    8 500 Points Bonus 12.500
    9 un produit gratuit: SENSODYNE Gentle Whitening 75ml 4.440
    10 250 Points Bonus 12.500
        30.732

    SEMAINE 3 - du 15 au 21 octobre 23h59

    Classement Dénomination QTY
    1 des courses gratuites* pendant 1 an 2
    2 un vélo avec assistance électrique 2
    3 une Smart TV 4K Ultra HD 43'' (LEU43V300S) Haier 12
    4 un Tello drone avec caméra HD (powered by DJI) 25
    5 un plein gratuit* dans une station essence SHELL de Belgique 50
    6 20€ de réduction* sur votre Simply You Box jusqu'au 30.11.2018 200
    7 un drap de bain 900
    8 500 Points Bonus 12.500
    9 un produit gratuit: Adoucissant Gardenia ECOVER 1l 1.000
    10 250 Points Bonus 12.500
        27.191

    SEMAINE 4 - du 22 au 31 octobre 23h59

    Classement Dénomination QTY
    1 un voyage de rêve* d'une valeur de 3.000€ 1
    2 des courses gratuites* pendant 1 an 3
    3 un vélo avec assistance électrique 3
    4 une Smart TV 4K Ultra HD 43'' (LEU43V300S) Haier 14
    5 un Tello drone avec caméra HD (powered by DJI) 25
    6 un plein gratuit* dans une station essence SHELL de Belgique 50
    7 20€ de réduction* sur votre Simply You Box jusqu'au 30.11.2018 300
    8 un drap de bain 2.700
    9 500 Points Bonus 12.500
    10 250 Points Bonus 12.500
        28.096
  4. Les gagnants du concours seront contactés par e-mail avant le 10 novembre 2018. Pour les gagnants du prix « vélo à assistance électrique », l'Organisateur leur demandera de communiquer, endéans les 3 semaines, leur domicile afin d'assurer la livraison du prix à domicile.
  5. Les prix seront envoyés par mail (en ce compris l'attribution des points bonus sur la Carrefour Bonus Card du gagnant) avant le 10 novembre 2018, ou à retirer dans l'hypermarché Carrefour le plus fréquenté par le gagnant ou livrés avant le 30 novembre 2018.
  6. Tous les prix sont personnels et ne peuvent donc être ni cédés, ni convertis en espèces ni échangés.
  7. En cas de refus ou de non-retrait ou non-attribution d'un prix ou de défaut de réponse au mail d'invitation des organisateurs endéans le délai exigé, quelle qu'en soit la raison, celui-ci reviendra aux sociétés organisatrices et le gagnant perdra tout droit à une quelconque compensation sous quelque forme que ce soit.
  8. Si l'adresse communiquée s'avère être incorrecte ou, sans que les sociétés organisatrices puissent être mises en cause, un prix n'est pas réclamé par un gagnant dans les 3 semaines suivant la fin du concours, ce gagnant perd son droit au prix et celui-ci reste la propriété des sociétés organisatrices. Dans ce cas, le gagnant perd tout droit à une quelconque compensation sous quelque forme que ce soit.
  9. Toute demande (écrite) concernant ce Concours doit être envoyée à : Carrefour Belgium – Marketing – Avenue des Olympiades 20 – 1140 Evere.
  10. Le gagnant n'est pas autorisé de participer plusieurs fois au présent concours avec un même code unique. Chaque participation implique l'encodage d'un code unique. Plusieurs prix peuvent être attribués au même gagnant.

    Néanmois, un gagnant recevra qu'une seule fois un prix faisant partie de la catégorie "Grands prix"*
    * Grands prix = 
    • voucher d'une valeur de 3000€ à utiliser dans les agences TUI de Belgique
    • télévisions LED HAIER HD LEU43V300S 399,00 € TVAC
    • vélo à assistance électrique Estrel C-Motor 7-speed Acera Gris D Minerva de 1.324,95 € TVAC
    • drones DJI Ryze Tello de 109 € TVAC
    • 120.000 Points Bonus directement envoyés sur la Carrefour Bonus Card du gagnant, par tranche de 10.000 Points Bonus (=100€) par mois (utilisation des points Bonus conformément aux conditions générales de la Carrefour Bonus Card)

Article 6 : Responsabilité

  1. Dans la mesure où la détermination des gagnants s'effectue sur la base d'un procédé informatique, les Organisateurs ne peuvent être tenus pour responsables d'une déficience des réseaux informatiques, ni des pertes, retards ou manquements techniques occasionnés par l'internet ou par les prestataires techniques qui interviennent dans la transmission des données et l'hébergement du site Internet.
  2. Les Organisateurs peuvent suspendre et annuler les participations d'un ou plusieurs participant(s), sans que la responsabilité des Organisateurs ne puisse être engagée de ce fait, en cas de constatation d'un comportement suspect qui peut être, sans que cela soit exhaustif : la mise en place d'un système de réponses automatisé, la connexion de plusieurs personnes et de postes informatiques différents à partir du même identifiant – c'est-à-dire du même profil enregistré sur la base de données d'inscription au site –, un rythme de gains inhabituel, une tentative de forcer les serveurs, un multiplication des comptes…
  3. Les Organisateurs se réservent le droit, si les circonstances l'exigent, d'écourter, de prolonger, de modifier ou d'annuler le règlement ou le Concours sans que leur responsabilité ne puisse être engagée de ce fait. Les Organisateurs ne peuvent être tenus pour responsables des dommages ou frais éventuels, de quelque nature qu'ils soient, qui sont la conséquence directe ou indirecte de la participation au Concours ou des prix attribués.
  4. Le participant reconnaît que sa participation s'effectue entièrement à ses propres risques. L'organisateur n'offre aucune garantie sur le prix remporté.
  5. Les frais de participation sont à la seule charge des participants. En aucun cas les participants ne peuvent exiger des sociétés organisatrices qu'elles leur remboursent les frais de leur participation au Concours.
  6. Les sociétés organisatrices ne peuvent en aucun cas être tenues responsables des données erronées, incomplètes ou fautives communiquées par les participants et qui donneraient lieu à une adresse erronée ou inconnue.
  7. Si le Concours devait être annulé suite à un cas de force majeure, les sociétés organisatrices ne pourront en aucun cas en être tenues responsables. Les sociétés organisatrices ne peuvent d'avantage être tenues responsables d'un problème technique quelconque.
  8. Les sociétés organisatrices accordent les plus grands soins possibles à l'organisation du Concours et à la gestion de son site web. Néanmoins, il est possible que l'information reproduite ou donnée ne soit pas complète ou qu'elle soit incorrecte. Des éventuelles imprécisions, erreurs d'orthographe ou autres fautes comparables sur le site web des sociétés organisatrices ou sur d'autres matériaux (de promotion) rendus publics par les sociétés organisatrices, de quelque nature que ce soit, ne peuvent être opposées aux sociétés organisatrices, ni faire naître une quelconque obligation pour les sociétés organisatrices.
  9. La participation à ce concours implique la connaissance et l'acceptation des caractéristiques et des limites de l'internet, notamment en ce qui concerne les performances techniques, les temps de réponse pour consulter, interroger ou transférer des informations, les risques d'interruption, et plus généralement, les risques inhérents à toute connexion et transmission sur internet, l'absence de protection de certaines données contre des détournements éventuels et les risques de contamination par des éventuels virus circulant sur le réseau.
  10. En conséquence, la société organisatrice ne saurait en aucune circonstance être tenue responsable, sans que cette liste soit limitative :
    - du contenu des services sur le site dédié précité et, de manière générale, de toutes les informations et/ou données diffusées sur les services consultés sur le Site ;
    - de la transmission et/ou de la réception de toute donnée et/ou information sur internet ;
    - de tout dysfonctionnement du réseau internet empêchant le bon déroulement/fonctionnement du Site ;
    - de défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication ;
    - de perte de tout courrier ou papier électronique, et plus généralement de perte de toute donnée ;
    - des problèmes d'acheminement ou de perte de courrier postal ou électronique ;
    - du fonctionnement de tout logiciel ;
    - des conséquences de tout virus, bogue (bug) informatique, anomalie, défaillance technique ;
    - de tout dommage causé à l'ordinateur d'un participant ;
    - de toute défaillance technique, matérielle et logicielle de quelque nature, ayant empêché ou limité la possibilité de participer au concours ou ayant endommagé le système d'un participant.
  11. Il est précisé que la société organisatrice ne peut être tenue responsable de tout dommage direct ou indirect issu d'une interruption, d'un dysfonctionnement quel qu'il soit, d'une suspension ou de la fin du concours, et ce pour quelque raison que ce soit, ou encore de tout dommage direct ou indirect qui résulterait, d'une façon quelconque, d'une connexion au Site. Il appartient à tout Participant de prendre toutes les mesures appropriées de façon à protéger ses propres données et/ou logiciels stockés sur son équipement informatique contre toute atteinte. La connexion de toute personne au Site et la participation des participants à ce concours se fait sous leur entière responsabilité.
  12. La responsabilité de la société organisatrice ne saurait être encourue, d'une façon générale, en cas de force majeure ou cas fortuit indépendant de sa volonté. En aucun cas, la société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable d'accidents, coûts, dommage(s) direct(s) ou indirect(s) quelconque(s) pouvant survenir suite à la participation au présent concours. Dans la mesure où la transmission des réponses se fait exclusivement sur base d'un procédé informatique, les participants sont conscients et acceptent que la société organisatrice ne pourra être tenue pour responsable d'une défaillance des réseaux, pertes, retards ou manquements techniques occasionnés par l'Internet ou les prestataires techniques qui interviennent dans la transmission des formulaires et l'hébergement du Site. Si le concours doit être reporté, annulé, interrompue en tout ou en partie pour des raisons indépendantes de la volonté de la société organisatrice, ce dernier n'assumera aucune responsabilité de quelque nature que ce soit.
  13. La société organisatrice fera des efforts pour permettre un accès au concours et au Site à tout moment, sans pour autant être tenue à aucune obligation d'y parvenir. La société organisatrice pourra, à tout moment, notamment pour des raisons techniques, de mise à jour, de maintenance, interrompre l'accès au Site et au concours qu'il contient. La société organisatrice ne sera en aucun cas responsable de ces interruptions et de leurs conséquences.
  14. La société organisatrice s'engage à mettre tous les moyens en œuvre avec ses prestataires pour que le système de détermination et décompte des votes et l'attribution des prix soit conforme au règlement du présent concours. Si malgré cela une défaillance survenait et affectait le système d'attribution, la société organisatrice ne saurait être engagée à l'égard des participants. L'organisateur ne saurait pas non plus être tenu responsable de la jouissance ni de l'usage que fait le gagnant de son prix remporté.
  15. Les organisateurs ne font ou ne donnent directement aucune garantie à propos du prix et ne peuvent être tenus responsables pour tout dommage occasionné (in)directement par le prix gagné. Le prix est indivisible et devra être accepté tel quel. Ces prix sont personnels et ne seront ni cessibles, ni échangeables contre un autre prix, ni transformés en espèces. Par ailleurs, les organisateurs se réservent le droit de modifier ou de remplacer le prix annoncé par un autre prix.

Article 7 : Données personnelles

Dans le cadre de la gestion de ce Concours, Carrefour traite les données des participants, en tant que responsable du traitement, conformément aux législations applicables relatives à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel et conformément à sa Politique de vie privée, disponible sur https://www2.be.carrefour.eu/fr/content/protection-de-la-vie-privee.

Les participants sont informés que leurs données personnelles feront l'objet d'un traitement par Carrefour Belgium S.A et par Highco Data (sous-traitant de Carrefour) aux fins de gestion du présent Concours.

Carrefour ne transmettra pas les données personnelles du participant à des tiers sauf en cas d'accord exprès et préalable du participant.

L'organisateur prendra toutes les précautions nécessaires pour garder les données secrètes.

Le participant reconnaît toutefois que l'envoi de ces données par internet n'est jamais sans risque.

Le participant a le droit d'accéder aux données qui le concernent et peut, le cas échéant, en demander la rectification ou la radiation en contactant Carrefour Belgium S.A. :

• via notre formulaire de contact disponible sur : https://support.carrefour.eu/hc/fr/requests/new?ticket_form_id=360000049249 • par téléphone via 0800/9.10.11 • par écrit à l'adresse suivante: Carrefour Belgium – Service Clientèle – Avenue des Olympiades, 20 – 1140 Brussel

L'organisateur conserve les données personnelles recueillies pendant la durée nécessaire de la gestion de ce Concours et maximum jusqu'au 31 décembre 2018.

Vous avez également le droit de vous opposer au traitement de vos données. Veuillez noter qu'en cas de radiation de vos données ou en cas d'opposition du traitement, votre participation à ce Concours sera annulée. Pour exercer vos droits, merci de consulter notre politique de vie privée disponible sur le lien https://www2.be.carrefour.eu/fr/content/protection-de-la-vie-privee.

Les participants autorisent toutes les vérifications concernant leur identité et leurs coordonnées, toute indication d'identité ou d'adresse fausse ou erronée entraîne automatiquement l'élimination de la participation.

Article 8 : Droit applicable et juridiction compétente

Ce règlement est soumis à la législation belge et sera interprété et exécuté conformément au droit belge. Tous les litiges éventuels qui en découlent ou qui concernent le Concours et qui ne peuvent être réglés à l'amiable seront portés exclusivement devant les tribunaux de Bruxelles compétents.